FC2ブログ

        

スポンサーサイト

category - スポンサー広告
--/ --/ --
                 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                         
                                  
        

鮭粕汁とリダKスタイルのメッセージ

category - 訳してみた
2017/ 12/ 28
                 

朝早いお仕事の日は好き。 昼からの時間を楽しみます。
20171227084602256.jpg
駅前に引越ししたらパート帰りの友人たちが寄り道してくれるようになりました。一緒にお昼を食べるンも楽しいです。粕汁作りました。
鮭のあら1パック ごぼう10センチ、にんじん半本、里芋2個、 ちくわ1本 こんにゃく半分 れんこん5センチ 
鮭は熱湯にくぐらせて、生姜をちょいとまぶしてから焼きます、魚の臭みを取ってから鍋に入れるのが我が家流。
かつおだし1ℓとお野菜入れてことこと。鮭のあらを入れて味を確かめ、おだしで溶いた酒粕を200g加えて、白だし大匙1を入れ出来上がり。
ごはんと浅漬けで簡単昼ご飯。今日は特に冷えるね。あったまってね。
Aちゃんのために作りました。亡きお母さまが良く作ってくれた思い出の味やと聞いたからです。子供たちが粕汁は苦手で食べないから作らなくなったというのでうちで食べてもらおうと思って。
懐かしいわあ、って涙声で言うてくれて私も涙。大切な人をなくしてお互いに今年は辛かったね。今年いっぱい泣いた分来年はええ年にしよう。私の周りのすべてのお人が幸せでありますように、、。

そのAちゃん、最近三浦祐太朗さんが好きになったと。子供のころ、百恵ちゃんのファンだったAちゃんは 実に30年ぶり二百恵さんの息子さんである祐太朗さんのCDを買って、毎日聞いてるそうです。彼の歌声を聞くと癒されるの。って目を輝かせて語る姿に、私もにっこり。
そうよん、好きな人がいてくれるって幸せなの。凍えるような寒い日も 溶けて流れそうに暑い日も、心に王子様がいてくれると頑張れるんよ。

私の王子さまは11年変わらずリダ、こと、キムヒョンジュンさん。

26日に公開されたKstyle6周年のお祝いのメッセージにもときめきましたhttp://mv.kstyle.com/
Kstyleさん、これからもリダの記事を載せてくださいね。そしてときめかせてください。
リダの言うた言葉をカタカナにして、韓国語のお勉強するンもうちの楽しい時間。カタカナを聞きながらそれをハングルにして辞書を引いていくんですが、50も半ばの耳は聞き取りが悪いこと。5割ぐらいしかわかんない。間違いだらけでも、一歩ずつ一歩ずつ。
いつかは、韓国語が話せるようになりたいわ。
20171227093515002.jpg
안녕하세요    김현중입니다
アンニョンハセヨ キムヒョンジュンイmニダ
こんにちわ キムヒョンジュンです

K스타일 여섯 주년  진심으로 축하합니다.
Kスタイル ヨソクニョン チンシムロチュッカハムニダ
Kスタイル6周年 心からお祝い申し上げます。
20171227093607727.jpg
이천 열일곱 년      저는 Inner core에서     여러분에게 인사했습니다
イッチョンヨルッルゴビニャン チェヌン Inner coreエソヨロブネゲ インサヘッスッmニダ
2017年には 私は Inner coreで  皆様にお目にかかりましたが

이천 팔년 에서      하세눈 오릿쯔쿠로  여러분에게 인사를  다시 ??으로 가겠습니다 
イッチョンパルリョネッソ ヘイズ オリツックロ   ヨロブンケ インサルルタシ ??グロ  カゲスミダ 
2018年では  ヘイズで 再び 皆様に また 会いに行きます。
20171227093631945.jpg
다시한 번 K스타일 여섯 주년  축하해요
タシハンボン Kスタイル ヨソクニョンチュッカヘヨ
もう一度Kスタイル6周年を お祝いします。

앞으로도 K스타일 많이 사랑해서있습니다
アップルドゥKスタイルマニ サランヘイッスムニダ
これからもKスタイルを たくさん愛してください
おじぎ
감사합니다
カムサハムニダ
ありがとうございます。

10年以上大好きなリダですが、最近ますます素敵。このさわやかな笑顔が大好き。早く会いたいわ。ペンライト振りたいなって思いながら寝る前にこのDVDでときめくんが今の日課。
オークションで高値で買えないって嘆いてたファンお方が喜んでくれてうれしかったです。通販してくださってありがたいです。 [K-POP]「KIM HYUN JOONG 2018 WORLD TOUR ≪HAZE≫in SEOUL」2017.12.02 ファンカムVer. 2set SS501 / キム・ヒョンジュン(リダ)/ KIM HYUN JOONG / 金賢重



リダ、日本で、大阪で待ってます。


関連記事
                         
                                  
    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。