FC2ブログ

        

スポンサーサイト

category - スポンサー広告
--/ --/ --
                 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                         
                                  
        

いかキムチとキムヒョンジュンMOONLIGHT読み仮名

category - 訳してみた
2017/ 12/ 11
                 

20171208163127894.jpg
10センチぐらいのかわいいいかをお魚屋さんが勧めたの。柔らかくおいしいよって。しかも安かった。12匹(杯)入って380円。
いかのわたを取って太めの千切りにして、人参、もやし、にら、と味覇小さじ2で炒めました。そして仕上げに白菜のキムチをお玉一杯加えて、出来上がり。5分で簡単。熱々を食卓へ。たまにはキムチも食べて 元気に冬を越したいです。

さて、最近リダ、ことキムヒョンジュンさんのHEZEに夢中です。
公式のユーチューブを何度も見てスクリーンショットとるンもうちの楽しみ。
夜な夜な寝る前に韓国語歌詞の意味を日本語にしてみたり読み仮名をつけたりすることが楽しいです。 MOONLIGHTも大好きな歌です。韓国のライブにいかはった方が、この歌を歌うとき、リダが特に楽しそうでしたって教えてくださったこともうれしいです。
20171208211641001.jpg
Moon light 또 밤이야
Moon light トッパミヤ
Moon light また夜は

이젠   나  혼자야    방해하지마
イヂェン ナ ホンジャヤ パンヘハヂマ
今 俺一人 邪魔をするな

눈치  없이  괜히  건들이지마
ヌンチオpシ クエニ コンドゥリヂマ
気づかないで訳もなく触らないで

상상했던      순간 이미   펼쳐졌어
サンサンヘットン スンガンイミ ピョルチョヂョッソ
想像した瞬間い広がっていた
20171208194433983.jpg
시간도   멈추나봐  bomb bomb bomb
シガンド モⅿチュナバァbomb bomb bomb
時間も止まるようで bomb bomb bomb

억지억지   부리다
オkッチオkッチプリダ
ごり押しして我を張る

맘만   다쳐버릴까
マmマン タチョボリルッカ
心を痛めてしまう

텅빈 방에 혼자저
トン ピン パンエホンジャソ
空っぽの部屋に一人で

고생했던    날들이
コセンヘットン ナルドゥリ
苦労した日々が
20171208203957161.jpg
이젠  날개   달고서
イヂェンナルゲ タルゴソ
これからは翼をつけて

밤마다   난리나게
パmマダ ナルナゲ
夜ごと大騒ぎが起きるように

원래   이런  나처럼
ウォルレイロン ナチョロm
本来の俺に戻るように

오늘 밤    뜨거워   so crazy
オヌルパm ットゥゴウォso crazy
今夜 熱く  so crazy
20171208203815191.jpg
Ah woo hot tonight
겁 낼 것    없어 지금부터니까
コpネルッコ オpソチグⅿブトニッカ
恐れをなすことなく これからだ

Ah woo don't worry
낮이오면   또 이 밤은 moonlight
ナヂオミョン ットイパムンmoonlight
昼になると また夜を待ちmoonlight<

Ah 절대로   걱정    마 이   밤이 반겨줘
Ahチョルデロ コkッチョンマイパミパンギョヂョ
Ah決して心配しないで 今夜は歓迎してくれ


널 향해    웃어줘 달이  비춰줘
ノルヒャンへ ウソヂョタリ ピチョヂョ
お前に月が笑うように照らして
20171208203644995.jpg
낮이오면   또 이 밤은 moonlight
ナヂオミョン ットイパムンmoonlight
昼になると また夜を待ちmoonlight

이 거리에  저 밝은 빛들
イ コリエ チョ パクンピトゥル
この街の通りのあの明るい光

위험하다고   전부 말해주네
ウィホマダゴ チョンブ マレヂュネ
危険だと 皆が教えてくれる

상상했던      순간 이미   펼쳐졌어
サンサンヘットン スンガンイミ ピョルチョヂョッソ 
想像した瞬間い広がっていた

시간도   멈추나봐  bomb bomb bomb
シガンド モⅿチュナバァbomb bomb bomb
時間も止まるようで bomb bomb bomb

억지억지   부리다
オkッチオkッチプリダ
ごり押しして我を張る

맘만   다쳐버릴까
マmマン タチョボリルッカr
心を痛めてしまう

텅 빈    방에 혼자서
トン ピン パンエホンジャソ
空っぽの部屋に一人で

고생했던    날들이
コセンヘットン ナルドゥリ
苦労した日々が
20171208203249021.jpg
이젠  날개   달고서
イヂェンナルゲ タルゴソ
これからは翼をつけて

밤마다   난리나게
パmマダ ナルナゲ
夜ごと大騒ぎが起きるように

원래   이런  나처럼
ウォルレイロン ナチョロm
本来の俺に戻るように

오늘 밤    뜨거워   so crazy
オヌルパm ットゥゴウォso crazy
今夜 熱く  so crazy
20171208203352798.jpg
Ah woo hot tonight
겁 낼 것    없어 지금부터니까
コpネルッコ オpソチグⅿブトニッカ
恐れをなすことなく これからだ

Ah 절대로   걱정    마 이   밤이 반겨줘
Ahチョルデロ コkッチョンマイパミパンギョヂョ
Ah決して心配しないで 今夜は歓迎してくれ

Ah woo hot tonight
겁 낼 것    없어 지금부터니까
コpネルッコ オpソチグⅿブトニッカ
恐れをなすことなく これからだ

Ah woo don't worr
낮이오면   또 이 밤은 moonlight
ナヂオミョン ットイパムンmoonlight
20171208194325954.jpg
Ah 절대로   걱정    마 이   밤이 반겨줘
Ahチョルデロ コkッチョンマイパミパンギョヂョ
Ah決して心配しないで 今夜は歓迎してくれ

널 향해    웃어줘 달이  비춰줘
ノルヒャンへ ウソヂョタリ ピチョヂョ
お前に月が 笑うように照らして

Ah woo hot tonight
겁 낼 것    없어 지금부터니까
コpネルッコ オpソチグⅿブトニッカ
恐れをなすことなく これからだ

낮이오면   또 이 밤은 moonlight
ナヂオミョン ットイパムンmoonlight
昼になると また夜を待ちmoonlight

Ah 절대로   걱정    마 이   밤이 반겨줘
Ahチョルデロ コkッチョンマイパミパンギョヂョ
Ah決して心配しないで 今夜は歓迎してくれ
20171208194502624.jpg
널 향해    웃어줘 달이  비춰줘
ノルヒャンへ ウソヂョタリ ピチョヂョ<
お前に月が 笑うように照らして

Ah woo hot tonight
낮이오면   또 이 밤은 moonlight
ナヂオミョン ットイパムンmoonlight
昼になると また夜を待ちmoonlight

이 밤은 moonlight
イ パムン moonlight
この夜は moonlight

이 밤은 moonlight
イパムン moonlight
この夜は moonlight
キムヒョンジュンHaze←ここから行けます。



アマゾンでダウンロードできます。



関連記事
                         
                                  
    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。