FC2ブログ

        

スポンサーサイト

category - スポンサー広告
--/ --/ --
                 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                         
                                  
        

すき家のカレーとキムヒョンジュンHAZEに読み仮名

category - 訳してみた
2017/ 12/ 09
                 
引越ししたその夜。久しぶりに行ったのはすき家でした。カレーを初めて食べましたがおいしかった。牛丼の具をカレーに乗せるンいい。合うの合うの。今度おうちでもやってみよう。

リダ、こと、キムヒョンジュンさんのソウルの公演の様子を沢山のファンの方にスマホで見せていただいてたら、リダがお好きだというすき家に行きたくなったの。
毎日ちょっとリダタイム、リダ、また日本にいらしたらすき家にも行ってくださいね。自由な時間も持てますように、、、。

このところ、リダのラインブログ、日本のヘネチア、韓国ヘネチア、YOUTUBEと更新が多くてうれしいです。公式でリダの素敵なお写真や動画を見るンも格別嬉しいです。リダのお歌を聞きながら引越しの段ボールを開けてあっちへ片付けこっちに置きなおし。
今年いっぱいかかるかな?毎日少しづつ頑張ります。

次に日本で会える日まで、私も新曲を覚えたいです。歌詞にカタカナをつけていくのもうちの楽しみです。
20171208094943065.jpg

HAZE ヘイズ (もや 霧)

너에게 묻고 싶어
ノエゲムkッコシッポ
君に尋ねたくて

우리가  정말 사랑했는지
ウリガ チョンマルサランヘヌンヂ
僕たちは本当に愛し合ってたの?

안개 속에  가려진   니 두  눈에 더 이상
アンゲソゲ カリョヂン ニ トゥ ヌネ トイサン
霧の中でさえぎられた 君の二つの目に これ以上

나는   보이질 않아
ナヌン ボイヂルアナ
僕には見えなくて

나를  사랑하지  않는   네게  내가  할 수 있는 건
ナルル サランハヂ アンヌン ネゲ ネガ ハルスインヌンコン
僕を愛さない君に 僕ができることといえば

떠나갈   너를  잊어주는     일  뿐이야
ットナガル ノルルイヂョヂュヌン イル ップニヤ
離れていく君を忘れようとすることだけだった
20171208095317131.jpg
사랑 만으 로는  내겐 욕심  인가  봐
サランマヌ ロヌン ネゲンヨkッシミンガ プア
愛だけが欲しい僕

사랑만으로    넌  내가 부족했나봐
サランマヌロ  ノン ネガ ブヂョケンナブァ
愛だけでは物足りない君

내 가슴에  네  모습이  더 이상  아픔이  되지 않게
ネ カスメ ネ モスビ  トイサン   アプミ ツェヂアケ
僕の胸に君の姿がこれ以上 痛みがないように

너를  보낼게 for you
ノルル ポネルゲ for you
君を送ることが  for you
ソウルファンミ201712月
아무런  준비 없이
アムロン チュンビオpシ
何の準備もなしに

우리가 헤어질  준  몰랐어
ウリガ ヘオヂル チュンモルラッソ
僕たちは別れ方も知らなかった

아무것도  해줄   수  없는 난
アムゴット ヘジュルス オpヌンナン
何もすることができない私は

그저   바라만  보고 있어
クヂョ パラマン ポゴイッソ
ただ 眺めていて

나를   사랑하지   않는  네게  내가  할 수 있는   건
ナルル サランハヂ アンヌンネゲ ネガ ハルスインヌンコン
僕を愛さない君に 僕ができることといえば

떠나갈   너를   놓아주는   일  뿐이야
ットナガル ノルル ノアヂュヌン イルップニヤ
離れていく君を忘れようとすることだけだった
20171208095428303.jpg
사랑 만으 로는  내겐 욕심  인가  봐
サランマヌ ロヌン ネゲンヨkッシミンガ プア
愛だけが欲しい僕

사랑만으로    넌  내가 부족했나봐
サランマヌロ  ノン ネガ ブヂョケンナブァ
愛だけでは物足りない君

내 가슴에  네  모습이  더 이상  아픔이  되지 않게
ネ カスメ ネ モスビ  トイサン   アプミ ツェヂアケ
僕の胸に君の姿がこれ以上 痛みがないように

너를  보낼게 for you
ノルル ポネルゲ for you
君を送ることが  for you
20171208095246430.jpg

너에게  다가  갈 수록
ノエゲ タガ  カルスロk
君に 近づくほど

알 수  없이  더 외로워  더 이상
アルスオpシ トウェロウォ トイサン
君が分からなくなってさらに孤独で もはや

나는  네게  없어  oh
ナヌン ネゲ オpソ oh
君の中に僕はいない

더 비참해지기  전에
ト ピチャメヂギ チョネ
さらにみじめになる前に

나  돌아서려 해
ナ トラソリョ ヘ
僕は背中を向けようとする

아름다운    모습으로  남을 수 있게
アルⅿダウン モスブロ ナムル スイッケ
美しい姿で残れるように

사랑 만으 로는  내겐 욕심  인가  봐
サランマヌ ロヌン ネゲンヨkッシミンガ プア
愛だけが欲しい僕

사랑만으로    넌  내가 부족했나봐
サランマヌロ  ノン ネガ ブヂョケンナブァ
愛だけでは物足りない君
20171208095354825.jpg
내 가슴에  네  모습이  더 이상  아픔이  되지 않게
ネ カスメ ネ モスビ  トイサン   アプミ ツェヂアケ
僕の胸に君の姿がこれ以上 痛みがないように

너를  보낼게
ノルル ポネルゲ
君を送ることが 

너를 보낼게
ノルル ポネルゲ
君を送ることが 
20171208095701439.jpg
キムヒョンジュンHaze←ここから行けます。



アマゾンでダウンロードできます。
リダ、これからも素敵な歌で、あなたの世界にいざない、導いてください。日本で大阪で待っています。

関連記事
                         
                                  
    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。