FC2ブログ

        

スポンサーサイト

category - スポンサー広告
--/ --/ --
                 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                         
                                  
        

チーズパンとasianpopの501その2

category - 訳してみた
2017/ 11/ 27
                 
20171112180244065.jpg
 久しぶりにパンを焼きました。ホームベーカリーに書かれてる通り、強力粉250g ぬるま湯170g ドライイースト小さじ1 砂糖大匙1 バター大匙1 スキムミルク大匙1を入れました。刻んだチーズを入れたんやけれど、入れるタイミングが早すぎたの。生地に練りこまれちゃった。生地ができたら丸めて型に入れて40度のオーブンで濡れ布巾をかぶせて30分寝かせて、180度で15分焼きました。仕上げにとろけるチーズを振りかけて出来上がり。チーズの香り高いパンになりました。焼きたてのパンは湯気までごちそう、熱々を楽しみました。

連日断捨離に励んでます。できるだけ荷物を減らしてシンプルに暮らしたいなって思います。引越しの準備もめどが立ちました。段ボールに荷物を入れていくだけで、どうしてこんなに肩が腰が痛くなるのかしら?朝から町内会の用事もあったので、今日は作業中止。休憩することにしました。アンメルツよ、、早く効いてね。

さて、パンが焼けるまでうちはSS501タイム。
この一か月 2012年に発売されたインドネシア語の雑誌asianpopキムヒョンジュン特集号を日本語にしています。最後は6ページにわたってSS501について書かれています。
メンバーが言った言葉が載っていて、じんときます。
トリプルS 僕たちを信じて待っていてね。
20171112185848974.jpg
ただ一つ残念なのは、表記がHyun Joong なの。Hyun Jun がマンネヒョンジュンさんなんですが、その区別した表記がないの。
日本語でも片仮名だと ヒョンジュンと表せるように、インドネシア語では同じ表記になるのかな?どちらが言った言葉なのかしら?わからないのが残念です。
ですが、5人は一つ、きっとマンネちゃんもリダも同じ気持ちだと信じています。
20171112180539627.jpg
20171112183547309.jpg
20171112180825762.jpg
20171112180452545.jpg
久しぶりに5人のメッセージを見て、改めて感動します
SS501
SS501
ss501
いつもどんな時でも501は素敵でした。東京に暮らしてくれたことも懐かしい思い出です。
これからも日本でもご活躍下さいね。





関連記事
                         
                                  
    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。