FC2ブログ

        

スポンサーサイト

category - スポンサー広告
--/ --/ --
                 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                         
                                  
        

ロースハムとasianpopのリダ33

category - 訳してみた
2017/ 11/ 21
                 
先日きれいな豚ローズの塊を見つけました。久々にハムを作りました。ハムも簡単におうちで作れます。
20171110124441885.jpg
町内会の会合にもお持ちしました。皆さん喜んでくれて嬉しかったです。
20171111103543911.jpg
味覇大匙1 砂糖小さじ1 塩小さじ3分の1 生姜チューブ1センチ ニンニクチューブ1センチ 水200CCに溶かし、ロリエ1枚を加えジップロックに入れます。そこに豚ロース1キロを漬け 4~5日冷蔵庫で保存します。漬け込んだら、トレイに乗せて、冷蔵庫で2日乾燥させます。良く乾いたら胡椒を振りかけ、ネットで包み、燻製鍋に入れて2時間燻製します。今回は桜とクルミのチップを半々使いました。カセットコンロの火は弱火で。鍋の中の温度は70度から80度の間に保ちます。
20171111103611152.jpg
燻製した後はジップロックに包み、一晩寝かせます。今回もきれいなピンク色のハムができてうれしいです。

燻製しながら、うちは毎日の日課、インドネシア語で書かれたasianpop,リダ、こと、キムヒョンジュンさんの記事を日本語に。
この本は一冊丸ごとリダリダ生い立ちの記事も4ページにわたり書かれていて読み応えあります。
リダは幼いころより聡明なお子やったそうです。ご両親の愛にはぐくまれて乗馬に釣りにお出かけもしていたとの話でした。
20171111122236910.jpg

さて昨日のつづき。小学校時代のリダ
リダが描いた絵子供のころ
Saat duduk di kelas dua SD,untuk pertama kalinya Hyun Joong dipilih sebagai ketua kelas. hyun joong dikenal sebagai murid yang rajin dan pandai Dia selalu melakukan segalanya sendiri dengan cermat, bangun pagi tepat jam enam setelah jam alarm kecilnya berdering, dan menylesaikan semua pekerjaan rumahnya sendiri. Ketika orang tuanya mengunjungi sekolahnya,guru-guru kepandaiannya "Hyun Joong sangat cepat dalam belajar.Dia tidak akan memkliki masalah untuk mendaftar ke seoul University, puji guru-guru Hyun Joong. Mulai dari kelas dua hingga empat SD,Hyun Joong berpartisipasi dalam lomba olimpiade metematika, dan selalu memenangkan medali emas.   tidak hanya pelajaran eksak, tapi dia juga sering memenangkan kompetisi seni. Semua medali yang diraihnya disimpan dalam kotak khusus yang telah terisi penuh. Selama penerimaan rapor, Hyun Joong selalu menduduki peringkan pertama di kelas dan menjadi siswa terbaik pertama atau kedua di seluruh sekolah.
Karena prestasi yang diraihnya selama sekolah, kedua orang tua Hyun Joong selau berpikir, bbehawa Hyun Joong akan menggunakan kemampuannya dalam belajar tersebut untuk menjadi sukses dakam karirnya dan tidak pernah berpiklir bahwa dia justru menjadi seiorang idola.
小学校2年生の時ヒョンジュンはクラス委員に選ばれた.ヒョンジュンは勤勉で賢い生徒として知られていました。ヒョンジュンは6時に目覚まし時計をセットし、自分で起きて、早朝に宿題を済ませていた。学校の先生は両親言いました。「ヒョンジュンは非常に賢い生徒です。ソウル大学にも苦労せずに入学できるほどです。」 ヒョンジュンは2年生から4年生まで 算数オリンピックオリンピックに参加し、 常に金メダルを獲得する。彼は勉強だけではなく、絵画コンクールでもしばしば入賞しました。彼が達成したすべてのメダルは、完全に装填された特別なボックスに保管されています。彼はクラスで常にトップの成績で、学年でも1,2を争う優秀な生徒でした。
彼の両親は、成績優秀なヒョンジュンの将来に大いに期待し、高いスキルを身に着けさせようと考えていた。アイドルになろうとは、考えもしなかった。
賢そうなリダ
Tidak hanya itu, Hyun Joong kecill juga dimasukkan oleh orang tuanya dalam kelas pelajaran kaligrafi dan hanja. Dia bahkan berhasil meraih sertifikat level tiga dalam ujian kualifikasi hanja. ”Hyun Joong lulus sertifikasi yang bahkan siswa di tahap lebih tinggi darinya sulit untuk lulus"puji guru hanja-nya. Hal ini tentu saja membuat keluarganya terkejut dan juga bangga.
ヒョンジュンは漢字の勉強でも優秀だった。 漢字検定3級の資格も持っています。「ヒョンジュンは、彼より高学年の学生でさえ難しい」という認定に合格しました。両親は驚くとともに喜び、息子を誇りに思いました。
このころのリダ、、ほんとうに秀才ってお顔立ちだわ。
このページにリダのお兄さんの顔も載っていたので、お兄さんが何か語ってるのかと思ったのですが、違ったわ。お兄様も素敵なお人。♪
20171111115652491.jpg
リダがまじめで熱心なところは、今も変わっていないと思います。
人気におごることなく 常に前を向いて努力してるリダをファンの一人として尊敬します。
今度のソウルyのファンミや来年の世界ツアーでも新たなキムヒョンジュンの世界を魅了してくれると思います。
これから寒い日が続きます。どうぞ元気でいてください。
リダインナーコアジャケット3
この夏の日本でのツアーも素敵でした。
20170927213813107.jpg
DVDも早く見たいですが、初回限定版の100ページの写真集も楽しみにしています。

KIM HYUN JOONG JAPAN TOUR 2017 "INNER CORE"(初回限定盤)[DVD]



関連記事
                         
                                  
    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。