FC2ブログ

        

スポンサーサイト

category - スポンサー広告
--/ --/ --
                 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                         
                                  
        

ブイヤベースとasianpopのリダ24

category - 訳してみた
2017/ 11/ 10
                 
えびが安かった日はブイヤベースを作りました。エビの殻はええスープになるの。

20171105091702283.jpg

鱈が煮崩れちゃったのが非常~に残念ですが、お味は良かったの。



材料 バナメイエビ12匹 オリーブオイル少々 水1カップ 白ワイン1カップ トマトジュース1カップ 鱈1切れ 白ハマグリ4個 玉葱半分 しめじ少々 味覇小さじ2 黄色ピーマン少々

1エビの殻をむいて、オリーブオイルと一緒に炒めます。2水を1カップBと白ワイン入れて10分ほど1を煮ます。3 2を濾します。4玉ねぎ、しめじを入れ魚介を入れてトマトジュースと味覇で煮ます。貝が開いたらえびを入れて煮立ったら出来上がり。彩に黄色ピーマンと青菜を加えて出来上がり。15分で食卓へ。

エビの殻は香ばしく深い味わいのスープになります。オレンジ色のスープになるので色もきれいです。


さて今夜もインドネシア語と向き合います。asianpopという雑誌は丸ごと一冊リダ、こと、キムヒョンジュンさん。2012ね年のアジアでの活動や生い立ちまでたくさんの写真とともに記事が載っています。コツコツ文字を入力していくンも楽しいです。マダ13ページ目。先を見たら途方にくれ、時に嫌んなります.。が、インドネシア語はローマ字入力ができます。スンジョの日記のハングルの入力に比べたら、まだ楽です。ハングルのスンジョの日記は 最初、一行に1時間ぐらいかかってたもん。ともあれ、一度やり始めたことは最後までやり遂げたいです。

さて香港のファンミの記事も4ページにわたって書かれてます。今回は4ページ目。
20171105200223400.jpg
Jadi Headline Media Hong Kong
香港でのヘッドライン見出し報道
20171105200332925.jpg
kedatangan Hyun Joong di Hong Kong ternyata disambut luar biasa tidak hanya oleh para penggemarnya tapi juga media.
Popularitas Hyun Joong di Hong Kong telah meningkat pesat sejak dia menjadi leader SS501 dan debut tahun 2005 lalu,ditambah dengan kemunculannya dalam serial Boys Before Flowers dan Playfull Kiss,nama Hyun Joong makin merekat erat di hati para penggemarnya.Kini dia memfokuskan diri dalam kegiatan solonya senagai penynyi dan ini untuk pertama kalinya,dia menggelar solo fan meetinG tur Asianya. Selama masih beratifitas dengan grupnya SS501,Hyun Joong telah mengunjungi HongKong selama 3tahun bertut-turut,meski sekarang dia tampil sendirian,tapi popularitas Hyun Joong masih bertahan hingga saat ini.
ヒョンジュン香港への到着は、ファンだけでなくメディアも大いに歓迎された。SS501のリーダーとして2005年にデビューし、その後「花より男子」「イタズラなkiss]の連続ドラマへの出演で、ヒョンジュンの名前は益々高まり、ここ香港でも多くのファンを獲得した。現在は歌手としてのソロ活動に専念しており、初めてアジアツアーでソロファンミーティングを開催した。ヒョンジュンはグループSS501で3年連続で香港を訪れているが、今回は彼が単独での訪問となった。ヒョンジュンの人気は今もなお生き残っている。
20171105200111593.jpg
 たくさんたくさんの新聞もこのページに載ってます。それがうれしいです。
20171105195922933.jpg
Bahkan kedatangannya menjadi headline sebagian besar media lokal di Hong Kong ."Kim Hyun Joong tiba di Hongkong pada 11 Mei untuk fanmeeting, kun-jangnnya,konferensi pers dan laporn fanmieetnya menjadi headline sebagian besar media Hong Kong seperti Weneipo, Sing Tao , dan The Sun,"ungkap Keyeast Entertainment, Agensi Kim Hyun Joong. Semua media itu memberikan spot khusus beberapa halaman untuk melapor-kan semua aktibitanya selama di HongKong. "Ribuan penggemar berkumpul di lokasi ko ferensi pers. Kim Hyun Joong memstikan bahwa tidak satupu penggemar tersebut terluka dan terus menunjukkan senyumnya," tulis salah satu media. 
彼の到着さえも香港のほとんどの地元メディアの見出しになった。キーイースト所属のアーチスト、キム・ヒョンジュン(Kim Hyun Joong)氏は5月11日、ウェイポ、シング・タオ、ザ・サンなど、ほとんどの香港のメディアのヘッドラインとなり、記者会見、ラップ・ファンなど、ファンミーティングのために5月11日に香港に到着した。これらのメディアはすべて、香港にいる間に、その活動のすべてを報告するために、いくつかのページに特別な場所を提供しています。「記者会見サイトには何千人ものファンが集まった。殺到したファンが負傷しなかったことに、キムヒョンジュンは安堵し微笑んだ。
”Meskipun penampilannya masih tampak seperti orang luar negeri, tapi kim Hyun Joong berusaha untuk berkomunikasi dengan penggemarnya dalam bahasa China" tulis media Sing Tao. Setelah fanmeeting di Hong Kong ,Hyun Joong melanjyutkan perjalanannnya ke Taiwan dan Chia pada bulan Juni.
「ヒョンジュンは外国人だが、中国人のファンとコミュニケーションしようと 中国語で話しかけた」とシンタオは書いた。ヒョンジュンは6香港でファンミーティングをした後、6月に台湾と中国に行きます。
このページには私の大好きな赤いスーツの写真も載っててうれしいです。
20171105195838799.jpg
20171105195745127.jpg
リダ赤スーツ2012香港
リダの赤いスーツ2012香港
リダ、赤もお似合いです。

黒もお似合いですが、時にはカラフルなお衣装も着てね。
来年、日本でも再び会えますように、、、。
その前に予約したDVDが早く届きますように、、。

KIM HYUN JOONG JAPAN TOUR 2017 "INNER CORE"(初回限定盤)[DVD]




関連記事
                         
                                  
    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。