FC2ブログ

        

スポンサーサイト

category - スポンサー広告
--/ --/ --
                 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                         
                                  
        

八宝菜とasianpopのリダ19

category - 訳してみた
2017/ 11/ 03
                 
キャベツたっぷりの八宝菜を作りました。

特価のでっかいキャベツを買ったので使い切ろうと、お好み焼き、スープと使い、残り4分の一玉になったので、八宝菜にしました。
材料 いか70g、豚肉100g キャベツ4分の一玉、人参2センチ、しめじ三分の一パック、玉ねぎ半分 パプリカ4分の一、ピーマン半個 味覇大匙1 水150CC  片栗粉小さじ2(同量の水で溶く) ごま油少々
火の通りにくいキャベツの芯に近い部分や人参を細く切ることで火の通りが均一になって手早く作れます。 材料を次々に加えて味覇、に、水を入れて、火が通ったら、、水溶き片栗粉を加えて、ごま油を香りづけに加えて、最後にパプリカとピーマン入れて混ぜたら出来上がり。5分で食卓へ。
味覇さえあったら簡単簡単、味付けいらず。お好みで胡椒をどうぞ。
キャベツも3日で使い切れたし、パプリカもピーマンも人参も 豚も、いかも使い切れて嬉しいです。

さてさて、最近の日課。ここ何週間か、asianpopというインドネシアの雑誌に書かれてる文字を解読するんが日課です。一冊丸ごとオールカラーでリダ、こと、キムヒョンジュンさんオンリーの本です。
2012年に発売されたこの雑誌を何年も前にいただいたの。ですが本来怠け者なので写真だけ見てました。今回、戸棚の奥で見つけたンもご縁。読んでみたくなりました。
香港到着したリダasianpop
kedatangan クデタンガン到着っていう意味なのかあ、、、。
一つ一つ、グーグルで発音してもらうと勉強になるわあ。うちの頭では3分もすれば忘れちゃうけれど(笑)
ですが今まで全く知らなかった言葉もパソコンのおかげで分かるようになって楽しいです。
asiaupop香港島着1
pada 11 mei 2012 Kim Hyun Joong berangkat dari incheon airport Korea dan tiba di Hongokong pukul 10.50 waktu setempat.Kedatangan Hyun Joong langsung disambut meriah oleh 150 penggemarnya yang telah siaga di nandara beberapa Jam sebelumnya.Dengan setelan jas Abu-abu dipadukan dengan kaos hitam dan cekena jins, Hyun Joong memancarkan ketampanannya swbagai seorang idola.
2012年5月11日、ヒョンジュンは韓国の空港仁川から出発し、現地時間10時50分に香港香港に到着しました。数時間前から到着を待っていた150人ものファンは大歓声を上げ彼を迎えた。ヒョンジュンは黒いシャツグレーのジャケットにジーンズとさわやかな服装で集まったファンにアイドルらしく手を振って挨拶をした。
Meski tampank lelah tapi Hyun Joong sedapat mungkin terus menunjukkan senyum indah di wajahnya. Kerana banyaknya ,Hyun Joong selalu memastikan behwa tidak ada satupun penggemarnya yang terluka.
Hyun Joong berada di Hongkong salama tiga hari dua makam, dimana sebelum dia kemnali ke Korea ,dia akan terbang ke Beijing terlebih dahulu untuk menggelar konferensi pers fan meetingnya di China pada bulan Juni.
漬かれていたとしてもヒョンジュンは非常に美しいほほえみを浮かべているが、彼に駆け寄る大勢のファンが怪我をしないように気を配っていました。ヒョンジュンは3日間香港に滞在しその間 コンサートを開催する。そして韓国に戻る前に、彼は6月に中国で初めてのファンミーティング についての記者会見を 北京で最初にする予定だ。

asiaupop香港島着2
asiaupop香港島着3
asiaupop香港島着4
asiaupop香港島着5
asiaupop香港島着

リダのやさしさが感じられる記事が嬉しかったです。
香港到着
リダ、これからもご活躍下さいね。今年の奈都に日本中を駆け抜けた感動のDVD予約開始ですね、うれしいです。





関連記事
                         
                                  
    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。