FC2ブログ

        

スポンサーサイト

category - スポンサー広告
--/ --/ --
                 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                         
                                  
        

鴨南蛮とasianpopのリダ13

category - 訳してみた
2017/ 10/ 27
                 
鴨肉を見つけました。嬉しかったのでおそばに入れました。

鴨肉は一度グリルで焼いてから、食べやすい厚さに切り分けて、昆布だし50Cc、醤油大匙3、酒大匙3、みりん大匙2、砂糖小さじ1で煮ます。鴨に味がついたら大量のネギを入れて味をつけて。かけそばの上に乗っけるだけ。簡単で美味しいです。
山椒や柚子胡椒をお好みで添えてもおいしいです。
鴨大好き。いろいろな食べ方があるけれどおそばも大好きです。あったまりました。

さて、今夜もリダタイム。インドネシア語で書かれているasianpopという雑誌。リダ、こと、キムヒョンジュンさんの特集号は、オールカラーで記事も豊富で楽しいです。
編集した方々がリダのこと大好きって感じが伝わってくる記事が嬉しいんです。

20171022162754449.jpg
20171022162835100.jpg
リダはいくつかのドラマに出演しました。
そのことも載っています。
20171022161225370.jpg

Boys before Flower adalah serial pertama Kim Hyun Joong,dimana dia menjadi pemain utama sekaligus melejitkan namanya sebagai seorang aktor dan penynyi.
花より男子は キム・ヒョンジュンにとって大役のドラマシリーズであり、このドラマで彼は大物になり、俳優としても名を馳せた。

di serial ini, Hyun Joong berperan sebagai salah satu anggota F4 Yoon Ji Hoo yang berasal dari keluarga kaya raya.
このシリーズでは、ヒョンジュンは 裕福な家系のF4のメンバーの一人ユン・ジフとして演技する。

tidak seperti ketiga temannya yang lain, ji hoo cenderung lebih diam dan misterius.
ほかの3人と異なり、ジフは物静かで神秘的な傾向があります。

dia memiliki cinta pertama dengan seorang Noona(wanita yang lebih uta darinya) yang pergi meninggalkannya ke perancis,
sampai akhirnya perasaan cintanya dia tergugah oleh Geum, Jan di (goo hye sun),cewek yang disukai oheh sahabatnya Goo jun Pyo (Lee min Ho ).
ジフは、彼を残してフランスに去っていったヌナ(彼よりも年上の女性)を物心ついたときから愛していて、彼女は初恋の女性だった。
ジフは親友クジュンピョ(イミンホ)が好きだったグムシャンデイ(クヘソン)に次第にひかれていった。

Serial ini disadur dari komik dan serial terkenal di Jepang berjudul Hana Yori Dango.
このドラマは、日本の有名なアニメ「花より男子」が原作です。

Bersama dengan Lee Min Ho ,Kim Bum ,dan Kim Joon, Hyun Joong menuai kesuksesan yang luar biasa hingga saat ini berkat sarial ini .
キムヒョンジュンはイミンホ、キムボム、キムジュンとともに大成功を収めました。

20171022161503618.jpg
花より男子は、うちにとっても永遠です。
あの頃のリダの美しさは、神がかってたなあ、、、。
どのシーンも素敵でした。

20171022161349755.jpg
20171022161321737.jpg

20171022161256505.jpg
ジフ先輩に会うと心は乙女になります。

ジフ先輩と洗車
11話のジフソンベ
ユンジフのバイオリン
心打つドラマは、永遠に素敵やなって思います。




関連記事
                         
                                  
    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。