FC2ブログ

        

スポンサーサイト

category - スポンサー広告
--/ --/ --
                 
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
                         
                                  
        

ネギ焼きとasianpopのリダ9

category - 訳してみた
2017/ 10/ 22
                 
先日牛すじで土手焼きを作りました。その一部を取っておいてお好み焼きに混ぜました。
名付けてすじこんねぎまみれ。
20171015082233644.jpg
20171014184130150.jpg
味噌で味付けた土手焼きのすじだけを保存しておいて。こまかくきざみます。
小麦粉50g 鰹と昆布の出汁50g 卵1個 天かす大匙2 東京ネギ1本 こんにゃく半分 紅ショウガ小さじ1 土手焼き大匙3
これで2枚分作れます。今回はキャベツを入れず、ネギオンリー。
材料をよく混ぜたら ホットプレートで両面こんがり焼いたら出来上がり。強火で焼かず弱火でこんがり焼くのが我が家流。
両面焼けたら、めんつゆを2倍に希釈したものを刷毛で塗って刻んだ青ネギを山盛り乗っけて、ホットプレートの蓋をして2分待ち、ネギがしんなりしたら食べごろ。牛すじに味がついてるのであえてソースは使わず、薄味で仕上げました。

最近、自分の頭の悪さをしみじみ感じています。書類一枚描くンも難しいです。そのたびに担当の人に聞きに行ってます。
ここに私の名前を記入するんですね?この欄には何を書いたらよいいんですか?
ご親切な銀行さんや役所の方に教えてもらっています。ようやくっかけた書類をあっちの窓口に出し、こっちの窓口で私。焼くkしょって疲れます。頑張れ、私!

疲れた夜は王子様がうちの癒し。
最近、asianpopという2011年発売の雑誌のキムヒョンジュンさんの特集号を眺めるのが夜の日課。インドネシア語をちょっとグーグルにかけて日本語にするんが楽しいです。
まったく知らなかった言語ですが、グーグルにかけるときローマ字に沿って入力したらよいの。iniは一つ。yangはそのという意味らしい。グーグルってすごいねえ、、スペル入力を間違えると、もしかして、、、、と、入力欄の下のほうに文章を乗せてくれるの。遠くの全く知らない言葉を身近に感じさせてくれる。感謝しています。

38ページは、リダの今までのアルバムの歴史が載っています。

20171015082030518.jpg
Alubum Story Break down
pada 7 juni 2011,Kim Hyun Joong leader SS501 ini resmi debut sebagai penyanyi solo dengan meriis mini album pertamanya yang berjyudul Breakdown.
2011年6月7日、キム・ヒョンジュンのリーダーSS501は、最初のミニアルバム「Breakdown」をメロディーとしたソロ・シンガーとして正式にデビューします。

kembalinya Hyun Joong dengan mini album solo ini ,telah sukses mengejutkan para penggemer dengan
Imej dan tampilan baru hyunjoong yang libih garang dan jantan.
このミニ・ソロアルバムでヒョンジュンが帰ってきたことは、ファンを驚かせるのに成功した
ヒョンジョンのイメージと新しい表情は、激しく男らしい。

penampilannya kali ini cukup berbeda dari penampilan sebelumnya saat masih di ss501 .
今回の彼の演出は、以前のss501の中での彼のイメージとはうんと変わっています。

hyunjoong seakan ingin menunjukkan sisi lain yang dimilikinya.
ヒョンジョンは、彼が持っている反対側を見せたいと思うようだ。

mini album breakdown terdiri dari lima lagu dan satu buah instrumental ,yaitu intlo (let me go) Breakdown Please, KISSKISS ,Yes i will dan please(instrumental),dimana dia menggu-nakan lahu breakdown sebagai lagu andalannya.
ミニアルバム・ブレークダウンは、5曲で構成されています。Let me go ,Please KissKiss ,Yes i will という5つの楽曲で構成されています。

mini album ini berhasil menduduki berbagai peringkat atas tangga musik di korea,japan,dan taiwan.
このミニアルバムは、韓国、日本、台湾の様々な音楽チャートのトップランキングを占めていました。

pada 23 juni 2011 , edisi terbatas dari lagu Breakdown rilis kembail di korea dengan menberrikan sebuh bonus DVD di balik layar pemnutan music video .
2011年6月23日、韓国でリリースされた「ブレークダウン」の限定版で、はミュージックビデオが得点でついてるというボーナスもあります。

sekitar bulan juli 2011 ,di bawah Warner music taiwan ,hyun joong merilis mini album Breakdown di taiwan dalam dua versi, yaitu regular dan commemorate edition.
ヒョンジュンはワーナー・タイワンのもと、2011年7月頃に通常版と記念版の2つのバージョンのブレークダウンミニアルバムを台湾でリリースしました。

album ini telah meraih 70000 kopi pre-order hanya dalam sepululu hari rilis,yang menbuatnya menduduki possi pertama dalam gaon weekly alubm chart(tangga musik mingguan gaon), dan meraih penjualan alubm terbaik pada bulan juni di gaon monthly alubm chat dengan jumlah penjualan 100,433 kopi.
アルバムはリリースの初日に70000枚のプリオーダーのコピーを獲得し、週刊Alubmチャートの最初の位置を占め、6月には最高のAlubmセールスを獲得し、毎月alubmチャットで100,433枚 。

di jepang, Breakdown juga menduduki posisi pertama Oricon dengan kategori alubm inport internasional terbaik di minggu pertama nulan juli 2011.
2011年7月の第1週には、日本ではオリコンで 国外アーチスト部門で一位を占めました。

リダがいろいろな国で愛されて大活躍してたこと、今、読んでもうれしく誇らしいです。
この雑誌一冊丸ごとリダです。
20171015101338843.jpg
歌詞がインドネシア語になってるンも面白い。

あの頃のリダも素敵でした。
ブレイクだうんリダ
ブレイクダウンリダ1
ブレイクダウン2
ブレイクkダウン3
どの楽曲の時も、リダの作る独自の世界観がファンを魅了します。
これからも素敵な歌を歌ってください。




関連記事
                         
                                  
    
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。