せりと鳥鍋とリダ除隊の言葉カタカナ3

(2017-04-16)
先輩に沢山送ってもらったセリ。香りがうれしいです。先日の花冷えの雨の夜。鳥鍋に大量に入れていただきました。

4人前材料 鶏肉400g せりボール一杯 大根10センチ 人参5センチ 豆腐半丁 白だし大匙4 昆布水(昆布10センチ角を500CCの水に一晩つけたもの) かつおだし顆粒小さじ1 桜の花の塩漬け4~5個 みりん大匙2
鍋は忙しい日の救世主。鳥や野菜のうまみが出てセリが薫り高くおいしかったです。
緑の色が鍋に映えて元気もらえる気がします。

雨が多かったけれど、今年も桜が咲いてくれて美しかったです。桜を見てると日本人でよかったなあって思う私です。
20170415201010525.jpg
たまたま通りがかったある街の川に、たくさんのこいのぼり。からし菜の黄色も美しかったです。

物騒なニュースを見聞きするたびに、平和でありますように、、と、美しい景色に祈ります。

さて、
今日も韓国語のお勉強。キムヒョンジュンさんの除隊の日の言葉で 読み方のお勉強です。
韓国語の先生が文字にしてくださったので、カタカナつけて読んでみています。
毎日少しづつ文字を読んでいけたらええなって思います。


[バラエティ DVD]「Welcome Back Kim Hyun Joong」2017.02.11 SS501 / ダブルエス501 / ダブルエスオーゴンイル / キム・ヒョンジュン(リダ)/ KIM HYUN JOONG / 金賢重
このDVDを見ながら、リダの言葉をカタカナにしてみています。

昨日の続き 記者からの質問に答えるリダです。
 リダ除隊の日
두번째     질문은   친한 동료   연예인분들께서      최근  
トゥボンッチェチルムヌンチナントンニョ ヨニェインブンドゥルッケソチェグン
2番目の質問ですが 最近入隊した親しい芸能人がいると聞きましたが

입소를   했다고   들었는데   거기에 대한 소감?    한마디.
イpッソルル ヘッタゴ トゥロンヌンデ コギエテハンソガm?  ハンマディ
その人たちに、所感を ?一言。

남자라면    한번은    갔다와야  되는   군대라는   곳
ナmジャラミョン ハンボヌン カッタワヤ ツェヌン クンデラヌン ッコ
男であるならば 一度は 行ってこなければならない軍隊という場所

저도  갔다와서  많은   생각이 변했습니다.
チョド カッタワソ マヌン センガギピョネッスmニダ
私も 行ってきて考え方がたくさん変わりました。

어떻게   보면 앞에계신    여자기자분들은      공감 할수 없지만
オットケ ポミョンアペギェシン ヨジャギジャブンドゥルンコンガm ハルスオpチマン
このように申し上げると前にいらっしゃる女性記者の方には共感していただけないかもしれませんが

남자분들은       공감 하실수    있습니다.
ナmジャブンドゥルン コンガmハシルス イッスmニダ
男性なら共感していただけると思います。
リダ除隊
쉽게하는     소리가 아니라   느겨서 말씀 드리는건데
スィpッケハヌン ソリガ アニラ   ヌギョソマルッスmトゥリヌンゴンデ
(男性の皆様が)言葉にしておられることと 私も同じように思います。

대한민국 민주주의가    군인들이기때문에   계속 민주적인      운동도 하고 그런거 아닌가
テハンミングkミンヂュウィガ クニンドゥリギッテムネ キェソk ミンヂュヂョギン ウンドンドハゴクロンゴアニンガ
大韓民国の民主主義が軍人たちがいるから守られ、民主主義運動もできているのではないか

저의   대장님이  항상    말씀하시는게    나라는   누가 지키냐  하는 말씀을
チョウィテジャンニミハンサン マルッスmシヌンゲ ナラヌン ヌガ チキニャ ハヌンマルッスムル
私の隊長がいつもおっしゃってる言葉ですが    国を誰が守るのかというと

줄곧     하시는데  대한민국 육군,     공군,   해군이 있기때문에
チュルッゴハシヌンデ テハミングkユkックン コングン ヘグニ イッキッテムネ
大韓民国には 陸軍 空軍 海軍があるので

대한민국 국민들이   걱정없이      사실수 있지않을가
テハンミングk クンミンドゥリ コッチョンオpシ サシルスイッチアヌルガ
大韓民国の国民が 心配することなく 暮らせるのではないかと

이렇게 교육을    받고 21개월을          보냈습니다.
イロケ キョユグル パッコイシビリ(21)ケウォルルポネッスmニダ
このような教育を受けて21か月を過ごしてきました。

그러니까  입소하신   연예인분들     힘내시고 충실하게
クロニカ イpッソハシン ヨニェインブンドゥル ヒmネシゴ チュンシラゲ
ですから 入所した芸能人の皆さんも 頑張って 忠実に

잘  마무리하셨으면     좋겠습니다.
チャルマムリハショッスミョンチョッケッスmニダ
良く終えられたらいいと思います。
除隊リダ

마지막 질문으로  앞으로의  활동계획이라    해주셨는데
マヂマk チルムヌロ アプロウィ ファルドンギフェギラ ヘヂュションヌンデ
最後の質問です。 今後の活動計画について質問をいただきましたが

가장  먼저    해야될일은   제가 부모님을  만나뵈야
カジャンモンヂョヘヤヅェリルン チェガプモニムルマンナブェヤ
一番最初に  私がせねばならないことは 両親に挨拶をすることです

휴가에서  만나뵙지만       정식으로 전역 인사를 드리고 싶구요
ヒュガエソ マンナブェpッチマン チョシグロチョニョkインサルルトゥリゴシpックヨ
休暇の時しかお会いできなかったので、正式に 心から挨拶をしたいですね。
20170211102648361.jpg
그리고  활동계획에     대해서는 구체적으로  말씀을     해드릴수는   없지만
クリゴ ファルドンギェフェゲ テヘソヌンクチェヂョグロ マルッスムルヘドゥリルスヌンオpチマン
そして今後の活動計画についてですが 今はまだ具体的にお話しすることはできません

일단    팬여러분들을    빠른   시일내로  좋은자리에서   인사를  드리지  않을가 생각합니다.
イルダン ペニョロブンドゥルルッパルンシイルレロ チョウンジャリエソ インサルルトゥリヂ アヌルガセンガカmニダ 
早いうちに ファンの皆様に一度 良いところで ご挨拶する席を設けたいと思っています。
20170211104940186.jpg

時間がかかったけれど、リダの言葉を読むことができてうれしいです。
これからもハングルのお勉強はたまにはしたいなって思います。



関連記事

tag : キム・ヒョンジュン ヒョンジュン リダ 除隊 せり 鳥鍋



FC2カウンター
カレンダー
03 | 2017/04 | 05
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
検索フォーム
最新記事
最新コメント
大事なお友達
カテゴリ
プロフィール

たーぼのはは

Author:たーぼのはは
大阪の竹やぶに住む主婦です。パート、家事、家族の用事にバタバタしながら夜中にSS501のキム・ヒョンジュン氏にひそかに恋してるブログです。

SS501を応援してます
2005年にデビュー。あの頃も今も素敵な5人です。
5th Anniversary The Best(初回限定盤A)(Blu-ray Disc付)
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

月別アーカイブ
QRコード
QRコード