ジャックスキス(SechsKies)の「カップル」

(2016-12-04)
韓国の元祖アイドル、ジャックスキス(SechsKies)の「カップル
커플 コプルっていう読み方なんだと、当時、覚えたことがあります。

MBC開局45周年の特別番組で先輩の歌をSS501が歌ったことがあります。なので歌詞と意味を調べてみました。


예전보다   지금  니가 더욱 괜찮을꺼야
エジョンボダ チグン ニガトウケンチャヌルッコヤ
以前より今 君が より 一層 素敵だよ

허전했던   나의  빈 곳을   이젠 채워 줬으니
ホジョンヘットンナエ ビンゴスルイエンチェオジョッズニ
なんとなく寂しかった 僕の空いたところを 今は満たしてくれるから

아름다운   세상에서   많이  외로워 하며
アルンダウン セサンゲソマニ ウェロウォハミョ
美しい世界なのに 孤独を感じながら

내  반쪽을 찾아   해맨건    모두  옛날 얘긴걸
ネ バンットグルチェジャヘメンゴンモドゥイエンナルエギンゴル
僕の相手を探して彷徨ったのは全て昔の話だね

내  생애 이 시간만을   얼마나  기다렸는지 마치   꿈만   같은걸
ネ センエイ シガマンヌルオルマナ キダリョンヌンジマチクンマンガットウンゴル
僕の生涯 この時間だけを どれほど待ったことか まるで夢のようだ

이젠  나 혼자가  아닌  너와 함께  하는거야
イジェ ナホンジャガアニンノワハムッケ ハヌンゴヤ
もう 僕は 一人じゃない 君とともにいるよ

Oh~ LOVE 왜 이제서야   많이 외롭던    나를    찾아온거야
        ウエイジェソヤ マニ ウエロットン ナルル チェジャオンゴヤ
        どうして 今頃 とても寂しかった 僕を 探しにきたの

Oh~ LOVE 너를 사랑해   이제 모든  시간들을     나와 함께해
        ノルルサランヘ イジェモドウンシガンドゥルル ナワ ハンッケヘ
        君を愛してる  どんな時でも 君と一緒にいるよ

All right  all right
When I saw you one time I lost my heart to you
君を一目見た時から 僕は心奪われた
Oops baby I'll be loving you forever with you now
ベイビー永遠に僕はあなたを愛すよ
Baby, don't go too far I won't let you go
ベイビー、どうぞ僕から離れていかないで
Please don't go I want to hold you tight and I need your love
どこにもいかせないよ しっかりと強く抱いて離さない 僕には君の愛が必要なんだ

얼마나  수많은 날을   기다려  왔는줄      아니 이젠 모두  앞에서
オルマナスンヌンナルル キダリョ ワンヌンジュル アニ イエジェン モドウアペソ
どれだけ多くの日々を待ってたと思ってる?      もうこれからは みんなの前で

너의  손을   꼭    붙잡고  우린  함께 하는거야
ノエ ソンヌル ッコ ボッチャッコ ウリ ハムケハヌンゴヤ
君の手を しっかりつかんで 僕らは 一緒にいようね

Oh~ LOVE 왜 이제서야   많이 외롭던    나를    찾아온거야
        ウエイジェソヤ マニ ウエロットン ナルル チェジャオンゴヤ
        どうして 今頃 とても寂しかった 僕を 探しにきたの

Oh~ LOVE 너를 사랑해   이제 모든  시간들을     나와 함께해
        ノルルサランヘ イジェモドウンシガンドゥルル ナワ ハンッケヘ
        君を愛してる  どんな時でも 君と一緒にいるよ

과거   따윈 모두 잊고 나와 함께 할
グァゴ ッタウィンモドゥイッコナワハムッケハル
過去など すべて忘れて 僕たちは一緒にいる

많은  시간을   추억으로   만들어
マヌンシガンヌル チュオグロ マンドゥロ
たくさんの時間を ともに過ごして良い思い出を作ろうね

Oh~ LOVE 왜 이제서야   많이 외롭던    나를    찾아온거야
        ウエイジェソヤ マニ ウエロットン ナルル チェジャオンゴヤ
        どうして 今頃 とても寂しかった 僕を 探しにきたの

Oh~ LOVE 너를 사랑해   이제 모든  시간들을     나와 함께해
        ノルルサランヘ イジェモドウンシガンドゥルル ナワ ハンッケヘ
        君を愛してる  どんな時でも 君と一緒にいるよ


関連記事

tag : ジャックスキス(SechsKies) カップル



FC2カウンター
カレンダー
02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
検索フォーム
最新記事
最新コメント
大事なお友達
カテゴリ
プロフィール

たーぼのはは

Author:たーぼのはは
大阪の竹やぶに住む主婦です。パート、家事、家族の用事にバタバタしながら夜中にSS501のキム・ヒョンジュン氏にひそかに恋してるブログです。

SS501を応援してます
2005年にデビュー。あの頃も今も素敵な5人です。
5th Anniversary The Best(初回限定盤A)(Blu-ray Disc付)
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

月別アーカイブ
QRコード
QRコード