2010年12月

2010/12/31

年越し蕎麦とスンジョの日記12話前半

忙しいと自分の時間もほしくなる(笑)キム・ヒョンジュン君主演のイタズラなKISS[장난스런 키스(チャンナンスロンキス)]に夢中よん。寸暇惜しんで恋をするの。スンジョの日記の解読に躍起になってた私。楽しみにしてくださる方がいてくださったことも励みになったの。根気がない性格なので、飛ばしてるとこもあったりして。12話もそうです。今年もお世話になりましたの感謝の気持ちこ...

2010/12/30

テビチとスンジョの日記11話2

「終わりよければ全てよし、やナ。今年の最後があんたで、うれしいな。来年も頼むなあ。」「こちらこそ、お世話になりました。どうぞええお年をお迎えください。来年も再来年もずっと来させてくださいね。お元気でおってください。」手を振って見送ってくださる方がいて。ほんまにうちは、お仕事にも恵まれました。15年ぶりに外の世界に出てみたけれどええお人ばっかりに囲まれてパートできて幸せです。昨日の夕方6時過ぎ、今年...

2010/12/29

鯛のふわふわ焼きとスンジョの日記9話

(5%割引/日本版)「イタズラなKiss~Playful Kiss」 DVD BOX 2(5%割引/日本版)韓国ドラマ ...価格:15,162円(税込、送料別)早くも出た出た出た!キム・ヒョンジュン君が主演したドラマの「イタズラなKISS」日本語版が予約開始ヨン。3月25日発売開始やねん。めっちゃ楽しみィ。せっせと働いてせっせと買おうっと(笑)그래도, 나、메이루탄시눈보...

2010/12/29

スンジョの日記一覧

手当たり次第に入力しては翻訳サイトにかけてたスンジョの日記。順番がばらばらなので見にくいので一覧作ってみました。【送料無/国内発送】ドラマ/イタズラなKISS『フォトエッセイ』スンジョの日記【smtb-k】【kb】価格:3,294円(税込、送料込)スンジョの日記韓国語版は発売ですが、日本語版はまだなので、その間のつなぎになったらええなって思ってます。スンジョの日記はハングル語で発売なので、乗っけてええものかどうか悩...

2010/12/28

縦ミルフィーユと小銭の神様

昨日のうれしいこと。昼前にステーションに戻ったとき、看護師さんのお一人と話ししてん。その方がキム・ヒョンジュン君のファンやってン。めっちゃ嬉かってンよお。携帯がうちと同じSS501の待ち受けやってんよお。感動してん。これからも熱くヒョンジュン君を応援していきましょうねえ。すっかりお友達~。ヒョンジュン君を愛する人みんなええお人。にわか宝○ファンもどきの人にたかられた事は過去に一度だけあったけどね訪問...

2010/12/27

息子の注文とおからでロールキャベツ

12月と1月のうちは、土、日の朝はてこでも動かへん。キム・ヒョンジュン君主演ドラマ「イタズラなKISS」の待ちに待った日本語字幕放送やもん。ヘルパーステーションにもそれは高らかに宣言してる。放送が終わった10時半からは、どこでも行きますよん。でも、9時15分から70分は堪忍って(笑)。部活が休みの息子に仕事が休みのパパは、銘々好きな時間に起きてくるから、スタンバイしてる。せやから4時半に起きて、朝...

2010/12/26

ラーメンとくるくる巻きと

日曜日の朝のお楽しみ。キム・ヒョンジュン君主演のイタズラなKISSがMnetで日本語字幕で放映やねん。今日は8話。ここは字幕がなくてもテニスシーンが多いから楽やねん。久しぶりの休みに、麗しいヒョンジュン王子演じるスンジョ君の姿が嬉しいわ。スンジョの日記8話を読みながら、ドラマみるんがうちの楽しみ。サランヘ~~。ぁ、この回は二人でお料理したり、おんぶのシーンもあるねん!木、金の夜遅くの放送ではうち最後ま...

2010/12/24

クリスマスとスンジョの日記16話1

クリスマスやので、ちょっとお出かけ。我が家は嬉しいことがあった日は、但馬屋。クリスマスの近くは母の誕生日でもあります。頼むからこけんといてよ。大きくなったと孫の背中をそっとなで肩をそっとなでる母。「おばあちゃんいっぱい食べて。」孫が取り分けてくれる肉を嬉しそうに頬張る母。お母ちゃん、長生きしてね。あなたが笑ってくれるとうちは嬉しい。天皇誕生日の祝日でもうちには休みはない。今日はおじいちゃま、おばあ...

2010/12/23

M子に感謝とスンジョ日記15話4

「スライスして持って帰るう?」「うん!スライスしといてェ。」うちはM子にいそいそハムを包む。今回のはええ出来やで。豚は鹿児島の黒豚。クリスマスや言うたって、子供が大きくなってしまったらたいしたこともせんようになったけど、たまにはハムも作ろうと思って。仕事が夕方からしかない日は燻製日和。M子は、うちの机の上からノートに書かれてるスンジョの日記を開いては、その訳に身もだえする(笑)コピーして持って帰る...

2010/12/22

チヂミと別れとスンジョの日記15話3

パパの携帯で撮ったらなんや、色がいまいちやけど。味はええのよ。チヂミにしてん。雨がひどくならないうちにと、うちは家路を急いでてん。近所のスーパーで豚とにらが安かってン♪キムチあるし、牡蠣もあるし、チヂミにしようと家に帰ってん。小麦粉カップ2、白玉粉と片栗粉はカップ1づつ。そこに水はカップ1弱.(今回は牡蠣を入れたためやや水は減らしてる)卵3個。みりん大さじ1.だしの素大さじ1入れたので塩はなし。ご...